面接の時に使われる (?) その他色々ドラマやアニメから面接のシーン

どうしてこの仕事をしようと思ったの?
Pourquoi veux-tu travailler comme ça?

働いていないと毎日が退屈で
Je m'embête quand je ne travaille pas.

そのような理由で、私は決めました。
C'est pour cette raison que j'ai demandé.
+C'est 〜 que：強調構文

雇い入れてもらえないでしょうか？
pensez-vous m'engager?

自信がある
J'ai courage

僕がもし契約を断ったら？
Et si je refuse le contrat?
+ contrat：契約

そうですね、断られてもそれは仕方が無い事だと思います。
Et bien, je ne pourrai pas vous en vouloir.

じゃあこうしませんか？
Bon, que penses-tu de ça ?

じゃあ仮契約という事で少し様子を見させてもらって。
Je vais faire une sorte de contrat temporaire pour voir comme se passent les choses.
+ une sorte：方法

雇う雇わないはそれから決めるという事では、
Ensuite je déciderai si je t'engage ou pas.

どうでしょう？
Qu'en penses-tu?

はい、是非
Oiu, cela me va !

本日より、精一杯がんばります。
A partir d'aujoud'hui, je ferai de mon mieu.

早速お仕事に取りかからせて下さい。
Laissez-moi commencer tout de suite.
+Laissez-moi ：私に任せて下さい。
（「これから全ての事は、私に任せて下さい」という意訳か？）

がんばります。
Je ferai de mon mieux !


+α
C'est à voir.
それは考えてみないといけないことです, それはまだ決まっていません

ça passe.
まあいいんじゃない, だいじょうぶと思うよ

ça ne se passera pas comme ça.
そうはさせないぞ, このままではすまないぞ